Francisco Montaner chante Lorca, Machado, Neruda...

Mardi 19 Avril nous avons rencontré Francisco Montaner au CDI. Francisco Montaner est un chanteur-guitariste venu nous interpréter des poèmes de grands poètes espagnols comme Antonio Machado, Federico Garcia Lorca, Juan Ramón Jiménez et de grands poètes latino-américains comme Nicolas Guillén, Pablo Neruda, José Martí, Octavio Paz. Francisco Montaner n'a pas fait que nous dire de la poésie, il nous les a chanté.

Pendant deux heures nous avons écouté les poémes que nous racontait ou chantait Francisco Montaner, nous avons aussi participé, il nous a fait chanter "Guantanamera" de José Marti, "Son de negros en Cuba" de Federico García Lorca.

  

El martes 19 de Abril nosotros hemos visto a Francisco Montaner en la biblioteca del colegio. Francisco Montaner es un cantante y un guitarrista que nos interpretó poemas de grandes poetas españoles como Antonio Machado, Federico García Lorca, Juan Ramón Jiménez y de grandes poetas.

Barthe Aurélia 3ème bi-langue

Francisco Montaner est un musicien guitariste français/espagnol. Il interprète des chansons typiquement espagnoles et des chansons d'Amérique latine. Il interprète ces chansons à sa façon, c'est à dire, qu'il change un petit peu l'air du chant en fonction de la guitare. J'ai particulièrement aimé la chanson « Fabula de Sirena y los Borrachos. » par Pablo Neruda. La mélodie à la guitare était très belle, et les accords utilisés faisaient très espagnol. L'histoire elle même est belle. Elle parle d'une sirène innocente qui sort de l'eau et qui se fait lyncher par « los borrachos », les hommes du bar qui étaient « souls» et choqués de la voir dans son plus simple appareil. Francisco a également joué « Guantanamera » de Jose Marti, une chanson étudiée en espagnol qui nous a mis de bonne humeur, ainsi que « Hasta Siempre ». Je trouvais que Francisco Montaner était un homme très sympathique, il plaisantait avec nous, et interpretait trés bien les chansons à mon goût.

  

 Concierto de un músico español

Francisco Montaner es un músico guitarrista franco/español. Interpreta canciones típicas de España y canciones de América-latina. Interpreto estas canciones a su manera cambiando el aire musical según la guitarra. Me encantó la canción “Fabula de Sirena y los Borrachos” de Pablo Neruda. La melodía de la guitarra era muy bonita y hermosa, los acuerdos utilizados eran muy españoles, muy latina. También la historia que contaba era hermosa. Habla de una sirena inocente que saca del río y que fue linchada por los borrachos en el bar porque se sorprendieron de verla desnuda. Francisco ha tocado “Guantanamera” de José Martí y “Hasta Siempre”, estas canciones nos ponen de buen humor. Siento que Francisco Montaner fue un hombre muy simpático, río con nosotros, y interpreta muy bien los canciones, para mí.

Capitani Laura

   les autres textes d'élèves ICI !