Francisco Montaner est venu au collège Joseph Anglade à Lézignan-Corbières le mardi 19 Avril et il nous a chanté des chansons et poèmes espagnols comme '' Jose Martí ''; '' Federico Garcia Lorca ''; '' Antonio Machado '' ; '' Juan Ramón Jiménez '' ; '' Pablo Neruda '' et d'autres…
Pendant deux heures au CDI, il nous a fait chanter sur différentes chansons accompagné de sa guitare.
Francisco Montaner ha venido con su guitarra al colegio Joseph Anglade el martes 19 de abril para interpretar muchas canciones y poemas muy diferentes como '' Guantanamera ''de José Martí ; '' Hasta siempre '' de Carlos Puebla ; '' El poeta a caballo '' de Juan Ramón Jiménez y otras durante dos horas en la biblioteca de nuestro colegio.
Tort Marine , 3° européenne
Francisco Montaner est venu au collège Joseph Anglade le mardi 19 avril 2011 pour nous interpréter différents types de chansons, de divers chanteurs comme par exemple :
- Antonio Machado (Parábolas , Yo escucho los cantos)
- Federico García Lorca (son de negros en Cuba, Los reyes de la baraja).
Pendant deux heures Francisco Montaner a chanté ses chansons et poèmes espagnols accompagné de sa guitare devant des classes de niveaux différents.
Francisco Montaner vino al colegio Joseph Anglade el martes 19 abril de 2011 para interpretar algunas canciones, de diferentes poetas como por ejemplo:
- Antonio Machado (Parábolas, Yo escucho los cantos)
- Federico García Lorca (son de negros en Cuba, Los reyes de la baraja).
Durante dos horas Francisco ha cantado sus canciones y poemas españoles, acompañado de su guitarra, delante de alumnos de diferentes cursos.
Messina Olivier 3° Européenne
Ce mardi, Francisco Montaner est venu au C.D.I de notre collège afin de nous interpréter quelques poèmes espagnols qui furent écrits par de grands poètes comme Federico García Lorca. Il a également chanté à sa façon quelques chansons très connu en Espagne comme en France, comme par exemple "Guantanamera" ou "¡Hasta Siempre!" Des élèves de différentes classes d'espagnol du collège se sont réunis pour venir écouter Monsieur Montaner qui s'est déplacé pour nous
Este martes, Francisco Montaner ha venido a la biblioteca de nuestro colegio para cantarnos unos poemas de grandes poetas muy famosos como Federico García Lorca. Ha cantado también a su manera algunas canciones muy famosas en España como en Francia, como por ejemplo "Guantanamera" o "¡Hasta Siempre!" Los alumnos de diferentes cursos del colegio se han reunido para escuchar al señor Montaner que vino para nosotros.
VACHET TINA 3°3 section européenne.
Nosotros hemos ido al concierto de Francisco Montaner que es un cantante y un guitarrista. Canta diferentes canciones españolas de diferentes poetas como "Parábolas" y "el viaje" de Antonio Machado, "El poeta a caballo" y "La Estrella de Venida" de Juan Ramón Jiménez, y canciones muy conocida como "Guantanamera" de José Martí o "Hasta Siempre" de Carlos Puebla.
Nous sommes allés à un concert de Francisco Montaner qui est un chanteur et un guitariste. Il chante différentes chansons espagnoles
de différents poètes comme "Parábolas" et "El viaje" de Antonio Machado, "El poeta a Caballo" et "La Estrella de Venida" de Juan Ramón Jiménez, et des chansons très connus comme "Guantanamera" de
Jose Martí ou "Hasta Siempre" de Carlos Puebla.
Dylan FELOT 3°3 classe bilangue .
Francisco Montaner es un cantante que canta canciones muy conocidas en España de poetas famosos como Juan Ramón Jiménez, Federico García Lorca, Antonio Machado, Pablo Neruda u Octavio Paz.
El martes 19 de abril ha venido al colegio Joseph Anglade para hacernos descubrir a los alumnos la magia de la poesía y de la canción. El cantante ha interpretado mucha canciones y poemas españoles con la ayuda de su guitarra.
Cuando Francisco Montaner decidió interpretar "Hasta siempre" y "Guantanamera",los alumnos que han aprendido estas canciones en clase han cantado con él con mucha alegría. Alumnos y profesores han salido felices de este encuentro.
Francisco Montaner est un chanteur qui chante des chansons très connues d'Espagne de chanteurs et poètes célèbres comme Juan Ramón Jiménez, Federico García Lorca, Antonio Machado, Pablo Neruda, ou Octavio Paz.
Le mardi 19 avril il est venu au collège Joseph Anglade faire découvrir aux élèves la magie de la poésie et de la chanson. Le chanteur a interprété beaucoup de chansons et de poèmes espagnols à l'aide de sa guitare.
Quand Francisco Montaner décida d'interpréter "Hasta siempre" et "Guantanamera", les élèves qui avaient appris ces chansons en classe ont chanté avec lui avec beaucoup de joie. Les élèves et les professeurs sont sortis heureux de cette rencontre.
Fuentes Amandine, 3° européenne
Le concert de Francisco Montaner a eu lieu le 19 avril au CDI. Francisco Montaner est un chanteur qui nous a proposé des chansons d'Espagne et d'Amérique latine. Il a pu nous chanter différentes chansons ou poèmes en jouant de la guitare en même temps. Il nous a chanté des poèmes d'Antonio Machado (Párabolas, Yo escucho los cantos, El viaje et Discutiendo están dos mozos) , des compositions de Federico García Lorca (Los reyes de la baraja et Son de negros en Cuba ) , des poèmes de Juan Ramón Jiménez ( El poeta a caballo et la Estrella venida ) , il nous a interpreté "Guantanamera", "Los novios" et "Duerme negrito" de José Martí , Octavio Paz et Atahualpa Yupanqui. Avant que le concert ne s'achève il nous a chanté des chansons de Nicolas Guillén et de Pablo Neruda. Puis nous avons pu chanter tous en chœur la chanson "Hasta siempre" de Carlos Puebla.
El concierto de Francisco Montaner tuvo lugar el 19 abril en la biblioteca del colegio. Francisco Montaner es un
cantante que nos propuso canciones de España y de América latina. Podía cantarnos diferentes canciones o poemas y tocando la guitarra al mismo tiempo.
Yoan BOUSSIEUX 3°européenne
Le mardi 19/04 à la bibliothèque nous avons écouté Francisco Montaner et sa guitare pendant deux heures. C'est un guitariste qui se produit surtout dans les milieux scolaires de France, Espagne et Amérique latine et donc connu internationalement. Lors du concert au collège Joseph-Anglade il a cassé une corde de son instrument.
A mon avis j'ai trouvé cette homme sympathique mais trop calme. Le rythme de ses reprises (chansons) très irrégulier et trop peu accrocheuses mais l'intonation et la langue parfaitement chantées.
El martes 19 de Abril a la biblioteca nosotros hemos escuchado Francisco Montaner y su guitarra durante dos horas. Es un guitarrista que se produce especialmente en la educación de Francia, España y LatinoAmérica así que conocido internacionalmente. Durante su concierto en el colegio Joseph-Anglade él rompió una cuerda de su instrumento musical.
En mi opinión este hombre es muy simpático pero muy tranquilo. El ritmo de sus canciones eran muy irregulares y poco pegadizas pero la entonación y la lengua perfectamente cantada.
Articulo Maillard Noé 3e2
Mardi, avec ma classe d'espagnol, nous sommes allés voir un guitariste, qui a joué et chanté des chansons connues en Espagne et en Amérique latine (par exemple la chanson populaire: Clavelitos), ou des poésies comme ''El poeta a caballo''.
Il a aussi chanté une chanson que ma mère me chantait quand j'étais petit pour m'endormir, elle s'appelle ''Duerme negrito''.
Martes, con mi clase de español, hemos ido a ver un guitarrista, que ha tocado y cantado canciones famosas de España y de América latina (por ejemplo la canción popular: Clavelitos ), o poesía como ''El poeta a caballo''.
También cantó una canción que mi madre me cantaba cuando era pequeño para dormirme, se llamaba "Duerme negrito''.
Marais Quentin
Francisco Montaner un chanteur espagnol est venu dans notre collège pour chanter des chansons avec sa guitare à quelques classes. Au début de chaque chanson il expliquait l'histoire qu'elle racontait. Il a chanté plusieurs berceuses comme « Cancion de cuna para despertar a un negrito » de Nicolás Guillén et « Parábolas » de Antonio Machado.
En classe nous avions appris plusieurs chansons que nous avons pu chanter avec lui comme « Hasta Siempre »de Carlos Puebla et « Guantanamera » de Jose Martí, mais nous avons aussi chanter des chansons que nous ne connaissons pas au départ comme « Clavelitos » une chanson populaire. Ces deux heures en sa compagnie nous a fait connaître des chansons d'Espagne et d'Amérique Latine.
FranciscoMontaner un cantor español ha venido en nuestro colegio para cantar canciones con su guitarra para algunos clases. Al principio de cada canción explicaba la historia que ella contaba. Ha cantado varias canción de cuna como “ Canción de cuna para despertar a un negrito” de Nicolás Guillén y “ Parábolas” de Antonio Machado.
En clase habíamos aprendido varias canciones que hemos podido cantar con él como “ Hasta Siempre” de Carlos Puebla y “Guantanamera” de Jose Martí, también hemos cantado canciones que no conocíamos como “ Clavelitos”, una canción popular. Estas dos horas en su compañía nos ha hecho conocer canciones de España y de América Latina.
Eugénie GRANDJEAN, 3° européenne.
Le mardi 19 avril 2011, nous avons assisté à un concert de Francisco Montaner au CDI du collège. De 14h30 à 16h30, Francisco
Montaner nous a fait un récital de poésies et de chansons d'Espagne et d'Amérique Latine en nous faisant participer.
Voici quelques titres de chansons et poèmes espagnols que nous avons chantés: « Los Reyes de la Baraja » de Federico García Lorca, « La estrella venida » de Juan Ramón Jiménez, « Parábolas » de Antonio Machado. Et ici, des titres d'Amérique latine : « Guantanamera » de José Martí, « Duerme negritos » de Atahualpa Yupanqui, « Los novios » de Octavio Paz.
El martes 19 de abril de 2011, hemos asistido a un concierto de Francisco Montaner al CDI del colegio. De las dos y media a las cuatro y media de la tarde, Francisco Montaner nos ha presentado un recital de poesías y de canciones de España y de América latina y nos ha hecho participar. Algunos títulos de canciones y poemas españoles que hemos cantado: « Los reyes de la baraja » de Federico García Lorca, « La estrella venida » de Juan Ramón Jiménez, « Parábolas » de Antonio Machado. Y aquí, títulos de América latina: « Guantanamera » de José Martí, « Duerme negritos » de Atahualpa Yupanqui, « Los novios » de Octavio Paz.
JEANJEAN Julie, 3ème bilangue.
Un concert par Francisco Montaner
Le mardi 19 avril, de 14h30 à 16h30 au CDI du Collège Joseph Anglade, nous avons pu assister à la représentation du chanteur guitariste espagnol Francisco Montaner. Son programme était varié, des chansons d'Espagne el et d'Amérique latine comme Federico García Lorca, Antonio Machado ou bien encore Nicolás Guillén et Octavio Paz. Ces chansons pouvaient être romantique et douce ainsi que rythmique et entraînante. Cependant je pense que la chanson la plus appréciée était "Hasta Siempre" de Carlos Puebla.
Un concierto por Francisco Montaner
El Martes 19 Abril, de 14h30 al 16h30, en la biblioteca del colegio Joseh Anglade, nosotros hemos podido asistir a un representación del cantante guitarrista español Francisco Montaner. Su programa era variopinto con canciones y poesías españolas y latinoamericanas como Federico García Lorca, Antonio Machado o también Nicolás Guillén y Octavio Paz. Estas canciones podían ser románticas y suaves así como rítmica y pegadiza. Sin embargo, pienso que la canción más apreciada era "Hasta Siempre" de Carlos Puebla.
Clareton Océane